美国福音派人士关于基督徒政治参与的信念告白（2024年）
原载Evangelical Confession 2024网站 （感谢该网站授权基甸博客发布中译）
中译：Harry
Chou（感谢译者允准基甸博客转载译文）
在这个社会冲突和政治分裂的时刻，我们宣告以下的基督徒信念：
一： 我们只效忠于耶稣基督。
我们认定耶稣基督是神的儿子，也是教会唯一的元首（歌罗西书 1：18）。任何政治意识形态或地上的权柄都不能要求只属于基督的权柄（腓立比书 2：9-11）。我们重申我们对祂福音的全然献上，祂的福音与任何党派的议程无关。神清楚表明祂不会与任何其他人共享祂的荣耀（以赛亚书
42：8）。我们的敬拜只属于祂（出埃及记 20：3-4），因为我们真正的盼望不在于任何政党、领袖、运动或国家，而是在于基督再来的应许。届时祂将更新世界并掌管万有（哥林多前书
15：24-28）。
我们拒绝被神膏立的耶稣基督以外的任何人为我们的救主、或基督徒的忠诚应该属于任何政党的错误教导。我们拒绝任何宣扬献身于人类领袖、或以党派主义包装对神的敬拜的信息。
二： 我们将以爱而非恐惧来见证。
我们认定神在耶稣身上所显明的拯救大能是出自于祂对世人的爱，而非由愤怒推动（约翰福音
3：16）。因为神将祂的爱浇灌在我们身上，所以我们能够爱别人（约翰一书 4：19）。我们承认这个世界充满了不公义与痛苦，但我们并不害怕，因为耶稣基督已经应许永远不会抛弃我们（约翰福音 16：33）。与政治偶像崇拜及其使者所应许的虚假安全感不同，神完全的爱赶走一切的恐惧（约翰一书 4：18）。因此，我们在推动神的使命时不会使用恐惧、愤怒或威吓，反而会跟随耶稣更超凡的道路，那就是爱（哥林多前书 12：31-13：13）。
我们拒绝煽动恐惧和使用威胁，因为这是不正当的操弄敬虔动机，我们也拒绝使用暴力来达到政治目的，因为这与基督的道路不相符。
三：我们顺服于圣经所启示的真理。
我们认定圣经是神所默示的话语，对信仰与实践具有权威（提摩太后书 3:16-17）。我们承诺在圣灵的引导下，忠实地诠释和应用圣经，以建立基督的子民，并赐福给祂的世界（约翰福音
16：13）。我们相信任何真实的预言必须符合圣经的教导和耶稣的性格（约翰一书
4:1-3）。同样地，对他人（包括政治对手）说谎也是罪（出埃及记
20：16）。因此，我们承诺要用爱说真实的话（以弗所书 4：15），因为我们知道说谎会使神蒙羞，并损害祂教会的声誉。
我们拒绝滥用圣经来支持单一的政治议程、挑起仇恨或播下社会分化的种子，我们相信，为了个人或政治利益而使用神的名来宣扬错误的信息或谎言，就是妄称祂的名（出埃及记20：7）。
四：我们相信福音能治愈世上一切的分裂。
我们认定所有信徒在耶稣基督里的合一（加拉太书3：28），祂借着在十字架上牺牲的死，除去了分隔我们的障碍（以弗所书2：14-18），使来自各国、各族、各民、各种语言的人成为一个新的家庭（启示录7：9）。我们蒙召作和平的使者（马太福音 5：9），教会与文化相反的合一见证要向世人显示神的爱和大能（约翰福音
13：35；17：20-21）。
我们拒绝任何以党派、种族或国家的界限来分裂教会这个基督身体的企图，任何说神要人类大家庭永远被种族、文化或民族隔离的信息，都是对福音的拒绝。
五：我们致力于教会的先知性使命。
我们认定基督的国度不属于这个世界（约翰福音18：36），因此教会必然要与地上的政治权力保持距离，这样教会才能向所有人、社会和管治当局发出先知性的声音。教会被赋予和好的神圣使命（哥林多后书
5：18-21）。首先，我们透过宣讲福音，呼召所有人与神和好，因为我们教导各地的人效法耶稣的道路（马太福音
28：19-20）。第二，我们藉由致力于正义、公义与和平的问题，来寻求人与人之间的和好（阿摩司书
5：24）。我们藉由爱邻舍（马可福音12：31）、以谦卑、正直的态度投入我们的公共生活，并致力于我们在基督里的信仰所定义的共同利益（罗马书12：18）来达成这一目标。
我们拒绝教会因害怕政治污染而退出社会议题讨论的呼吁，也拒绝任何将教会扭曲为政治或社会权力工具的企图。
六：我们重视每一个人都是照着神的形像所创造的。
我们认定所有人都有神的形象，并拥有与生俱来的无限价值（创世记 1：27）。耶稣赋予那些在个人的文化中被贬低的人尊严，他教导我们，我们的爱，就像上帝的爱一样，甚至必须延伸到我们的敌人身上（马太福音
5：43-48）。因此，我们对基督的信仰迫使我们从生命的开始到结束，都要以爱和怜悯的心对待所有人，不论年龄、能力、身份、政治信仰或从属关系，都要尊崇每个人所代表神的形象（约翰福音13：34-35）。我们承诺会维护我们社会所伤害或忽视的每一个人的价值。
我们拒绝任何使用非人化的言词、试图限定某些人才值得神的爱，或试图把基督已经亲自移除的对“爱你的邻舍”命令施加的限制强加于人。
七：我们从一个人的品格来认出敬虔的领导者。
我们认定政治领袖和属灵领袖的品格都很重要。在教会中，我们寻求跟随那些表现出圣灵的果子——仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制的属灵领袖（加拉太书
5：22-23）。耶稣警告我们要提防披着羊皮的狼的假教师（马太福音 7：15）。这些声音会用奉承、错误教义和我们想听的讯息来引诱我们（提摩太后书 4：3）。他们所服事的是权力、财富和力量等虚假的偶像，而不是真神。在教会外，我们要根据领袖的行为和品格的果效来评估他们，而不只是他们的承诺或政治上的达到目的（马太福音
7：15-20）。当任何领袖声称得到神的认可时，不论是在教会或政治上，我们都不会把效能与忠心混为一谈，而是要仔细分辨谁是真正来自神（约翰一书
4：1）。
我们拒绝谎称领袖的权力、受欢迎程度或政治影响力就是神眷顾的证实，或允许基督徒忽略基督的教导，以世俗的权力来保护自己。
结论
我们在耶稣基督的信仰告白中全心一致，定意在面对政治压力和文化转变时坚守福音的真理。我们承诺要成为世上的光（马太福音
5:14-16），忠心见证基督爱的改变大能。我们祈求神的灵能复兴我们的教会，并坚固基督的子民，在这动荡的时代成为祂同在和祝福的媒介。
愿荣耀、威严、能力、权柄，借着我们的主耶稣基督，归给那能保守我们不致跌倒，并使我们无过犯、满心喜乐地在祂荣耀的面前显现的神——我们的救主！阿门。
(犹大书
1:24-25)
原文出处 https://www.evangelicalconfession2024.com/
，英文标题为“Our Confession of Evangelical Conviction”，中文标题为基甸所加。
查看已经签名联署（英文）的福音派人士的名单：https://www.evangelicalconfession2024.com/who-s-signed-on
签您的名联署此宣言（英文）：https://www.evangelicalconfession2024.com/add-your-name
