Benjamin Cremer 牧师：基督徒的愤怒如同一面镜子

基督徒的愤怒如同一面镜子

原著： Benjamin Cremer 牧师 （英文原文链接附于译文之后）

翻译：AI

 基督徒的愤怒如同一面镜子，映照出我们的本质与优先次序。

作为在保守派基督教环境中成长、并在保守派教会牧会大半生的牧师，我始终听闻对未出生生命坚定的捍卫之声，然而这种捍卫似乎往往止步于出生之前。

这些年在事工中，我带着巨大的窘迫与羞愧目睹许多基督徒的愤怒因微不足道之事而病毒式传播——从星巴克红杯、复活节彩蛋、绿色M豆巧克力、人们说"节日快乐"而非"圣诞快乐"，到如今关注点落在Cracker Barrel餐厅商标更换和男性啦啦队员身上。作为牧师，我无法相信这是我们渴望被世界认知的模样。

我们似乎热衷于塑造这样一种形象：凡事以自我需求为中心，为象征性符号和消费主义而愤怒，却对实际存在的不公与仇恨无动于衷——那些针对穷人、病患、边缘群体、移民和受压迫者的不公，正是耶稣所说"这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上"（马太福音25章）的人群。

世人看到许多基督徒轻易被政客迷惑——那些人仅仅对上帝和圣经作表演式致敬，其生活方式与待人之道却与我自幼认识的耶稣截然相反。世人看到许多基督徒更关心中小学是否张贴十诫和圣经，而非孩子们是否饿着肚子上学、是否要担心成为校园枪击案下一个受害者。

世人看到许多基督徒对黑人运动员在国歌仪式中跪地抗议的愤怒，远超过对抗议根源的关注；看到他们对堕胎概念的愤慨，远超对贫困、教育缺失、带薪产假不足、育儿费用高昂、家暴、孕产妇死亡率、生活工资缺失、性别歧视和女性权利受损等导致堕胎率上升的现实问题的关切。可悲的是，自从我的信仰传统成功推翻罗伊案后，堕胎率却不降反升。严苛模糊的法律正导致女性死亡，却鲜有人为此愤怒。

我们自称"捍卫生命"，却对女性生命权如此漠视，更遑论抵制不公的死刑判决、战争与枪支暴力——这令我永远无法理解。

世人看到许多基督徒更愤怒于社会对性别角色的重新定义，而非教会内妇女儿童遭受的虐待；看到他们起初愤怒于儿童贩卖指控，如今却为庇护权贵而拒绝公开相关文件；看到他们更警惕穷人滥用福利制度，而非亿万富豪用财富操纵国家政策。

世人看到许多基督徒更关注彩虹符号的使用方式，而非举着彩虹旗的人群如何被对待；更愤怒于所谓的"非法移民"概念，而非人们冒死前来此地的根源；更抵制气候变化警示，而非真正摧毁上帝创造、带来苦难的政策与经济实践。

世人看到许多基督徒更因奥运会开幕式编排"亵渎上帝"而愤怒，而非谴责那些自2016年以来为政治利益嘲笑上帝所造之人的所谓基督徒领袖；他们沉迷于以愤怒、政治怨愤和复仇为基础的运动，推行"恨你的仇敌"的政治而非"爱你的邻舍"的神学。

世人看到许多基督徒更担忧有人"解构"基督教信仰甚至离开教会，而非反思导致信仰危机的根本原因——正如上文所述的一切；他们甚至因我和其他基督徒提及这些现象而愤怒，试图驱逐我们而非直面不公与虚伪。

世人见证了这一切，上帝亦然。

我能列举的例证不胜枚举，近十年来这样的事情一次次令我心碎。唯愿基督徒能以正确的愤怒被世人认知，唯爱能成为我们的印记。

"你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。"——耶稣（约翰福音13:35）

英文原文链接：Our outrage as Christians is a window...